- C'est toi le chat. - Non.
Je n'étais pas prêt.
- C'est toi le chat. - C'est pas juste.
Ramassez vos habits.
Ben, donne une part de tarte à Dean.
Dean ? Ça y est, on est intimes
avec le type qui surveille notre maison ?
Réveille-le.
Comment était la messe ?
Bien. Beaucoup de gens sont venus.
On a béni un bébé.
J'aime le Principe. J'étais fille unique, j'aime voir mes enfants grandir
RASSEMBLEMENT D'ENFANTS DE POLYGAMES
avec tant de frères et sœurs
et bénéficier de l'amour et du soutien de plusieurs mères.
Je ne vois pas d'enfants à ton rassemblement.
Je ne vois que toi.
Je ne choisis pas ce que les médias montrent.
Ils montrent ce qu'ils veulent.
Ces banderoles et ces t-shirts en ont fait une publicité géante
pour tes jus de fruits.
C'est un sponsor. C'est normal.
C'est de mauvais goût. Bill était furieux.
- Bonjour, Bill. - Je dois aller au magasin.
Il y a des manifestants sur le parking.
Le message de l'église les a énervés.
Au fait, tes rideaux étaient ouverts la nuit dernière.
Ferme-les jusqu'à ce que ça se tasse.
- C'est quoi ? - Une attestation de mariage.
J'ai indiqué où tu dois signer. C'est bon pour mercredi.
Un juge de paix dirigera la cérémonie.
Lee a tous les papiers pour l'adoption.
Je signe avec quel nom : Grant ou Henrickson ?
Celui que tu veux, chérie. C'est ton choix.
Mais Barb est toujours...
Barb Henrickson, sauf si elle veut changer de nom.
Il peut y avoir deux Mme Henrickson. Je vis avec trois d'entre elles.
Ce n'est que de la paperasse, et on n'en fait pas tout un plat,
mais j'avais pensé acheter une nouvelle robe
pour la cérémonie,
rien de trop cher.
D'accord, mais soyons sensibles.
Le divorce vient d'être prononcé.
Je ne veux pas que tout le monde y voie un affront.
Tu veux dire Barb.
- Bien sûr. Je comprends. - Comment ça va, entre vous deux ?
Tu dis que tout va bien, mais nous ne sommes pas dupes.
Je sais.
Je viens de divorcer d'une femme que j'aime,
on avance doucement.
La congrégation a posé des questions.
"Où est Barb ?" C'est gênant, Bill.
Elle organise ses bons de réduction pendant qu'on va à l'église.
Et si vos problèmes persistent ?
Je vous tiendrai au courant.
Trouvez un compromis, pour l'amour de Dieu.
Que fais-tu ?
J'aime ton odeur.
Mon père utilise Brut. C'est de famille.
On m'a donné ça avant ma mission.
C'est vieux,
comme moi.
Pas tant que ça.
Où es-tu parti en mission ?
- C'était quoi ? - De l'estonien.
Ça veut dire : "J'aime le son de ta voix."
J'ai dit à Nicki que j'étudiais à la bibliothèque.
On devrait s'en tenir à la règle.
- Seulement les jours où tu étudies. - Ça craint.
C'est nul. Pardon.
Je veux te voir plus souvent.
Et si je t'accompagnais au spectacle ?
- Les Misérables ? - Oui.
Avec ma mère et moi ? Ce n'est pas une bonne idée.
Je sais. Et si je venais accompagnée ?
De qui ?
Bien sûr qu'il te faut une nouvelle robe.
Laisse-moi t'offrir cette robe de mariée.
C'est un nouveau départ.
C'est vrai ? Merci, Barb.
Tu peux te servir de ma carte de crédit. Elle a une limite de 750 $.
Je déteste ce machin.
Le mien est tombé au supermarché. La caissière a failli se faire dessus.
Tiens.
C'est vraiment généreux. Ça compte énormément pour moi.
Et si on organisait une réception ?
Le mariage a lieu dans trois jours.
Une réception nécessite des préparatifs.
Je ne veux pas que la rue soit bloquée
par des vieux camions ou que la rumeur se répande
qu'on bafoue les lois du mariage.
Juste quelques invités, rien d'énorme.
Tu inviterais tous tes amis les plus proches ?
Nous n'aimons pas toute la foule.
Aidez-moi à peler les pommes de terre.
- Tu lui as demandé ? - Je voulais d'abord t'en parler.
Bill veut respecter tes sentiments. C'est ce que je veux aussi.
Bill et toi devez ressentir une distance, les stigmates de ce divorce.
Barb veut qu'on l'aide à peler les pommes de terre.
Bill t'a dit quoi, exactement ?
Ta relation avec Bill est privée. Tout comme la mienne.
Mais il se fait beaucoup de souci à propos de la dynamique
de la famille, puisque ça t'intéresse.
S'il me demandait la même chose, je lui dirais que tu te fais du souci aussi.
Bien sûr.
Tu n'es pas rentrée à pied ? Tu connais les règles.
Ce n'est pas loin.
Ça suffit pour qu'un cinglé
se venge de nous.
Ta mère a raison. Tu aurais dû appeler.
J'appellerai la prochaine fois, promis.
Tu peux m'appeler.
Comment va Gary ?
J'ai étudié.
Mon costume bleu est en haut ? Je ne le trouve pas chez Nicki.
- C'est pour une réunion demain matin. - Je ne sais pas. Je vais vérifier.
- Je peux le faire. - Tout va bien ?
Le propriétaire du magasin veut discuter du bail.
Tu as parlé à Marge de sa promotion de Goji au rassemblement ?
Pas encore. Elle en est si fière, je ne veux pas la critiquer sans raison.
Je vais demander à Stuart d'enquêter sur Goji et Michael Sainte.
Il se renseignera.
- Nicki t'a parlé ? - Oui.
Ça va tant qu'on ne fait rien en grand.
Tu parles de la robe ?
- Non, de la réception. - On organise une réception ?
Dans ce contexte ? Combien d'invités ?
Juste la famille et quelques amis.
Comme pour notre lien.
Je crois que c'est nécessaire.
Ça ne te dérange pas ?
Ça n'a rien à voir avec notre relation, Nicki mérite une journée spéciale.
Va pour une réception.
Adaleen Grant. Veuillez laisser un message.
Maman, appelle-moi. J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
Ne me force pas à m'inquiéter pour toi plus que de raison.
Appelle-moi pour me dire qu'il ne t'a pas encore jetée dans le trou.
- Tout va bien ? - Oui.
Non.
Qui sait ?
J'ai appelé quatre fois sans succès.
Il te faut quelque chose ?
Ça tombe peut-être mal demain,
mais M. Ivey et sa mère ont deux tickets en trop.
- Pour quoi ? - Une pièce.
Quel genre de pièce ?
Une comédie musicale en ville.
Ça parle de quoi ?
De la révolte des opprimés en France.
Ça sera chanté ?
C'est une comédie musicale.
M. Ivey est très généreux, je n'ai jamais vu de comédie musicale.
Il a demandé à ce que je vienne ?
Oui.
Alors nous irons. J'en serais ravie.
Il n'y a pas de réunion. Alby a acheté le bâtiment.
Le fax est arrivé ce matin. C'est notre nouveau propriétaire.
En cas de problème, c'est lui qu'il faut contacter.
S'il y a une fuite de gaz, on mourra tous avant qu'il arrive.
On était à un mètre de ce fumier,
ses avocats devaient conclure l'affaire.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
Qu'y a-t-il ? La Fraternité ne répond pas ou la ligne est occupée.
Il possède les actifs de la Fraternité. Il a accès à 300 millions de dollars.
- Il peut acheter ce qu'il veut. - Allons à la réunion de la Fraternité demain.
Alby s'est approprié les fonds illégalement.
Tu te trompes de combat.
Tu ne peux pas faire appel à la Fraternité.
Ses membres ont suivi aveuglément Roman,
ils suivent aveuglément Alby. Ce sont des moutons.
- Mais il est cinglé. - Sois réaliste.
C'est l'église qui a lancé le boycott.
Des milliers de mormons évitent nos magasins comme la peste.
Il faut vendre tant que c'est possible.
Je ne vendrai pas.
Pas question de battre en retraite.
La Fraternité peut l'arrêter, nous irons voir la Fraternité.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
Chacun de ces petits cercles...
Ils ne donnent que deux lingettes. Ça ne suffit pas.
... des semaines, des mois, des années. Et ça finit dans mon émission.
Le Royaume-Uni dépense 240 millions de dollars par an
pour nettoyer ses rues. Ça ne se fait pas tout seul.
Ça pourrait prendre jusqu'à cinq ans pour nettoyer ça.
Lois.
Appelle une ambulance.
Tu dois appeler une ambulance.
Je ne peux pas me lever.
Lois.
Lois !
Une version soluble dans l'eau...
Lois !
... a été lancée aux États-Unis.
- Ça va ? - Une seconde.
Premières impressions ?
Marge, elle est blanche.
Elle est blanche.
Un coup de main ?
Je suis comment ?
Dis quelque chose.
Ouah.
Vraiment ?
Ouah. C'est la bonne.
Maman Nicki est belle, non ?
Il faut que Barb voie ça. Ne te change pas.
Comment ça se passe, à l'université ?
J'adore ça.
J'ai résolu mon problème avec ma colocataire.
Elle s'en met tous les jours. Elle sent vraiment meilleur.
Bien. Vous lui avez rendu service. Personne n'aime les fleurs malodorantes.
Et votre missionnaire ?
C'est de cela que je voulais vous parler, monseigneur.
Je ne sais pas quoi faire, j'ai beaucoup prié à ce sujet.
Je...
Je l'aime bien, on s'écrit deux fois par semaine.
Mais vous avez rencontré un autre garçon.
Je ne pensais pas ressentir ça pour ce garçon ou sa famille.
Heather, la fidélité est un dilemme normal pour une jeune femme
lorsque son missionnaire est absent.
Ils sont polygames.
Sœur Tuttle,
vous connaissez la position de notre église au sujet de la polygamie.
Ses parents sont polygames, mais il ne sait pas où il en est.
Et je veux l'aider.
Mais quelque chose s'est produit.
Je l'ai entendue par hasard
et je ne peux en parler à personne, pas même à lui.
C'est une famille bien, monseigneur.
Elle ne mérite pas d'être mise à l'écart par toute la ville.
Vous vous sentiriez peut-être mieux si vous soulagiez de ce fardeau.
Elle est vraiment gentille depuis que tu nous rends visite.
Elle doit penser qu'il y a un homme dans la maison.
Tu n'as pas froid ?
- Je peux apporter d'autres couvertures. - Tu es vraiment gentil, Ben.
Qui habite avec toi ?
Crystal et son ami, Jeff.
Il te faut de la nourriture pour adulte.
Ce n'est pas si mal. Les carottes sont bonnes.
Il te faut de la nourriture. Où est ton mari ? Il devrait s'occuper de toi.
Il s'occupe de nous.
Il reviendra bientôt.
Quand nous aurons notre maison à Henderson,
il me construira un studio d'enregistrement au sous-sol.
Il sera mon manager.
Bill vient d'appeler. Il arrive. Que se passe-t-il ?
- On a perdu Home Plus. - Quoi ?
- Ils ont acheté le bâtiment, pas le magasin. - L'église ?
Non, Alby. Home Plus lui appartient à présent.
- Il possède la propriété. - Quelle est la différence ?
- Des deux magasins ? - Je ne sais pas.
C'est dingue. On ne peut pas perdre Home Plus.
Home Plus, c'est Bill. Bill, c'est Home Plus. Home Plus, c'est nous.
J'ai essayé d'appeler tout le monde à Juniper Creek,
aucun numéro n'est attribué.
Les magasins sont fermés ?
On devrait tout brûler et récupérer l'argent de l'assurance.
On n'incendiera rien. Tu as pu contacter ta mère ?
Non. Evie dit que l'enceinte est en état d'alerte.
Il a fini par agir. Il a exagéré.
- On peut le battre. - Comment ?
Je vais aller voir. Il ne s'agit que d'un magasin.
Si nous devons transporter tous les articles dans un autre magasin
et le laisser avec un entrepôt vide, ça me va.
Je veux vous parler de quelque chose de plus important.
Je veux vous parler de nous.
Un mariage a lieu cette semaine,
et je veux que ce soit plus qu'une simple signature sur de la paperasse.
Les cérémonies sont importantes pour une famille,
ce mariage est l'opportunité de nous engager dans notre mariage éternel.
Que proposes-tu ?
Un nouveau lien.
Entre nous tous.
Un nouvel engagement,
un rappel que malgré nos différences,
nous pouvons affirmer ensemble notre union indestructible.
Désolée, pas question.
Je sais que tu veux une journée spéciale, mais il faut penser à tout le monde.
Je ne fais que ça.
Barb a eu une journée spéciale. J'en veux une.
Ça ne rendra pas ta journée moins spéciale,
- au contraire. - Mon œil !
D'accord.
Nous ne ferons pas ça au mariage.
Le mariage, le mercredi, la cérémonie du lien, ce week-end.
Oui.
Si ça nous rapproche, oui, absolument.
Barb ?
Je ne sais pas.
Comment ça ?
Je ne sais pas si je peux supporter une cérémonie du lien
mercredi ou ce week-end.
C'est une façon d'affirmer notre union
sans compromettre les croyances de personne.
Ça me touche,
mais il faut d'abord qu'on règle nos problèmes.
On n'est pas obligés d'en faire tout un plat.
Je vais déneiger le jardin.
Je pensais que tu voudrais faire ça. Moi, je le veux.
On doit trouver une nouvelle position.
Nous avons déjà été liés.
Peu importe ce que ma mère ou l'église disent, pour moi, ça compte.
Nous sommes au bord d'un précipice, Barb.
J'ai cherché un moyen de participer à ce mariage.
Il y a l'Église de la Vie Universelle.
- Quoi ? - Écoute. C'est sur Internet.
C'est une église sans dénomination.
Tu cliques, et sous une semaine,
tu reçois un certificat de pasteur.
Je pensais officier au mariage.
Tu plaisantes.
Dis-moi que tu plaisantes.
Tu ne veux pas faire ça en public, hein ?
J'officie, on fait le mariage chez Nicki.
Ou on fait ça à la mairie,
une secrétaire nous reconnaît et appelle la télé.
J'ai fait beaucoup d'efforts pour bâtir et protéger cette église.
- Je sais. - Non, tu ne sais pas.
Une église a une signification.
C'est peut-être un mariage bidon, mais pourquoi rejoindre une église bidon ?
Pourquoi veux-tu faire ça ?
Ça ne changerait rien à notre désaccord sur la prêtrise.
Ce n'est pas de ça dont il est question.
C'est une preuve de mon investissement dans ce mariage et cette famille.
C'est ma façon d'être avec Nicki et toi en ce jour spécial.
Nous avons une idée différente de ce qu'est un jour spécial, apparemment.
Merci d'avoir fait les courses, Ben. Il doit y en avoir pour plus de 100 $.
- Tu as acheté un ouvre-boîte ? - Tu n'en as pas ?
J'en prendrai un au travail. Lottie aime le thon.
Tu ne devrais pas travailler là-bas, Rhonda.
Tu pourrais trouver mieux.
Je chante bien et je danse bien. Je le sais, et ça me plaît.
Mais c'est un bouge. Tu n'as aucun avenir là-bas.
Je ne travaille que dans les endroits où on ne peut pas m'approcher.
Je ne laisse pas les hommes me toucher, si c'est ce qui t'inquiète.
Je ne suis pas une traînée.
Personne ne profite de moi.
Rhonda, on ne peut pas recommencer.
Je peux toujours venir te voir, t'apporter à manger, mais en ami.
Ça te va ?
Merci de m'aider.
De rien.
C'est vraiment génial.
Une comédie musicale avec un entracte.
Tu es belle, maman.
Ton professeur est amoureux.
Comment ça ?
Je ne suis pas aveugle.
Je vois comment il me regarde quand je viens te chercher.
Je devrais peut-être l'inviter au mariage.
Il ne tiendrait sûrement pas le coup.
Je suis désolé. Vous avez eu du mal à vous garer ?
Non, on a trouvé une place pas loin d'ici.
C'est pour vous.
Merci.
Vous êtes venues.
Voici la mère de M. Ivey.
- Denise. - Nicolette.
Nicolette, enchantée.
Cara Lynn, tu es très belle, ce soir.
Je ne veux pas vous presser, mais nous devons trouver nos places.
Vous ne prenez pas nos manteaux ?
Bien sûr.
- Merci. - De rien, Nicolette.
Merci d'avoir recommandé Cara Lynn pour les cours d'été.
Nous organisons une réception mercredi.
Juste la famille et les amis.
Vous devriez venir.
Avec une amie ou avec votre mère.
Avec une amie.
Moi aussi, je t'aime, maman.
Je vous retrouve à l'intérieur.
Merci.
De rien.
Profitez du spectacle.
Michael Sainte a donné un concert à Saint-Pétersbourg.
En Russie.
Nous dépassons les frontières.
Si un pays a bien besoin d'entrepreneuriat pour l'homme du peuple...
J'ai des DVD pour vous.
Il chante Don't Cry for Me Argentina devant 30000 personnes sur la Place Rouge.
Pam.
Passons aux statistiques de la semaine.
Si elles ne sont pas bonnes, ce n'est rien.
Les passages à vide, ça arrive. Commençons par Beth.
J'ai vendu 24 unités. Je compte trois personnes de plus dans mon réseau.
Excellent.
Minnie ?
32 unités, et cinq personnes de plus.
C'est formidable.
- Salut, Carl. Ça va ? - On a presque terminé.
Pam, on en a discuté.
Carl, s'il te plaît.
On s'en va.
Pam ?
Je te parlerai plus tard.
- Il ne peut pas te forcer. - Ne te mêle pas de ça.
Elle peut décider, Carl.
Pas quand il s'agit
de plomber nos finances en arnaquant d'autres idiots.
Si tu étais moins autoritaire...
- Marge. - Elle arrête.
Non. Tu lui mets trop la pression.
C'est une femme tendre, douce et capable.
- Reste en dehors de ça. - Toi, tu restes en dehors de ça.
Elle a raison. Je suis capable.
Tu n'arrives même pas à trouver du boulot. Va te trouver du boulot.
Si Barb officie, on peut faire ça en famille, sans juge de paix.
Pourquoi elle ne m'en a pas parlé d'abord ? Elle n'est pas la seule à être sensible.
Ça serait peut-être sympa de la laisser officier.
On fait ça parce que c'est sûr ou parce que c'est sympa ?
Pourquoi doit-elle officier ?
J'ai la parabole.
Jette-la.
Ça n'annonce rien de bon.
Il a investi les actifs de la fraternité,
la dîme et les offrandes de votre famille
dans une vengeance dirigée contre moi.
Il fait passer ses propres intérêts avant ceux de Juniper Creek.
Vous agissez dans l'intérêt de Juniper Creek ?
Vous avez attiré neuf de nos sœurs et 14 de nos précieux enfants
dans un repaire d'ivrognes et de toxicomanes.
C'est un foyer pour les victimes d'abus,
vous le sauriez en assistant à nos réunions.
Vous et votre femme apostat avez détruit des familles
et mené des femmes à la perdition.
Nous leur avons donné l'accès aux soins et des conseillers à qui parler.
Nous abattons les murs de l'isolement.
Notre Père Céleste n'a jamais voulu d'un mélange avec les païens.
Regardez comment le monde vous traite. Voulez-vous que votre famille vive ainsi ?
Lura est épanouie. Vos enfants vont à l'école.
Partez.
Il a payé plus que le prix demandé pour la propriété
parce que je suis le locataire.
Vous pouvez tout annuler. Mon avocat a les papiers nécessaires.
Vous pouvez annuler la signature d'Alby.
Votre femme a poussé ma fille à partir.
Elle a quitté son mari, ses enfants.
Je l'ignorais, Rod.
J'espère qu'ils pourront se réconcilier.
Je prends plaisir à savoir que vous brûlerez en enfer.
Alby vous y a déjà mené.
J'ai vu les paraboles.
J'ai vu les téléphones portables.
- Quelque chose de terrible se prépare. - Ton frère interdit les téléphones portables.
Les enfants ont découvert le sexe par texto.
- Il vous isole du monde. - Le monde est horrible.
Pas de télé, pas de téléphone. Tout le monde fait plus d'efforts.
Nous serons bénis pour cela.
Je nettoie son bureau.
- Que fais-tu ici ? - Je vais me marier.
- Tu es déjà mariée. - Je vais être mariée légalement à Bill.
Je veux que tu viennes. Ce serait le meilleur des cadeaux.
- Je ne reconnais pas les mariages officiels. - Moi, si.
Tu vois où ça te mène ? Je ne veux pas te perdre.
Maman, regarde-moi.
Nous avons choisi différents chemins.
Il y a quelqu'un ?
Maman. Maman.
Maman, baisse le son.
Papa, que s'est-il passé ?
- Je me suis fracturé la hanche. - Laisse-le. Ça va aller.
- Il est là depuis longtemps ? - Depuis hier matin.
Je lui ai donné un oreiller.
Non.
Non, non.
Ils l'emmèneront et le garderont.
Ils me mettront en maison de retraite.
- Bill, non. - C'est fou.
Il me faut une ambulance immédiatement. Juniper Creek.
Je suis désolée.
Tiens.
Voilà. Voilà.
Je serai à tes côtés,
quoi qu'il arrive. Quoi qu'il arrive.
Oui, allô. Oui, Juniper Creek.
Salut.
J'ai prié et j'ai réfléchi à ce sujet.
Je veux être ta petite amie.
Mais tu viens de rompre avec moi.
Je sais. Et je n'aurais pas dû, mais... J'avais peur, je ne savais pas où j'en étais.
Je tiens trop à toi pour te laisser partir. Je suis là.
- Et ton missionnaire ? - On a rompu.
Il fait froid. Je peux entrer ?
- Tu veux un chocolat chaud ? - Oui.
Viens.
- Vanaema's köök. - Quoi ?
Vanaema's köök. Le gâteau de grand-mère.
La confiture sur la croûte, tu émiettes ça dessus.
Ça se sert avec de la crème fouettée estonienne.
Mais je n'en avais pas.
Au travail.
- Ta mère a aimé le spectacle ? - Elle a adoré. Elle te trouve cultivé.
Moi aussi.
La prochaine fois, il ne vaudrait mieux pas mêler ta mère à ça.
Elle croit que tu es amoureux d'elle.
Nicki vit un peu en recluse.
Comme Bill ou Barb, mais ils sont sympas.
Ce ne sont pas des gens du monde, comme toi ?
Ah bon ? Tu me crois naïve ?
Non.
Un jour, je serai une fille du monde
avec toi.
Où est Bill ?
C'est quoi, cette histoire d'officiant ? Pourquoi ne pas m'en avoir parlé ?
Salut, Nicki. Franck va bien ?
Il est en salle d'opération. Fracture du fémur. Ils vont lui installer une plaque. Ça va aller.
Il a dit que tu voulais nous marier.
Tu tentes de contrôler mon mariage, et ça m'indigne.
- Ça m'indigne, Barb. - Je n'essaie pas de contrôler ton mariage.
Je veux juste participer à la cérémonie.
Je veux vous offrir un à l'autre.
Je veux vous unir comme Sarah a donné Agar à Abraham.
C'est à cause de vous que nous sommes là.
Il n'y a personne pour s'occuper de nous, il n'y a plus de sœurs-femmes,
vous les avez toutes fait fuir.
- Barb a été responsable. - Elle a jeté la honte sur nous.
Tout le monde connaît notre maladie vénérienne.
Je ne suis plus la jolie fille d'Orville Henrickson.
Je suis la dame à la maladie vénérienne.
Je suis désolée que vous preniez les choses ainsi.
Je suis heureuse que mon fils ait divorcé.
- Lois ! - Maman, excuse-toi.
- Elle ne pensait pas à mal. - Si.
Honte à toi. Ça suffit.
Je suis contente de voir que tout le monde va bien.
Assieds-toi, maman.
Monsieur le président, vous avez de la visite.
Vous voyez le manteau et la serviette dans ma main ?
- Ça indique quoi ? - Sénateur Barn, vous avez un instant ?
- Asseyez-vous. - Merci.
En Éthiopie, la population souffre de la "faim verte".
Les champs sont verts, mais les gens meurent de faim.
Ils n'ont aucun accès à la nourriture.
Dans la plupart des pays, les moissons ont échoué.
Salut.
- Tu regardes quoi ? - L'Afrique.
- Comment va ton père ? - Il est en salle de réveil.
Je n'aime pas porter les mauvaises nouvelles,
mais je me fais du souci pour tes ventes de Goji.
Carl t'a parlé ?
Pourquoi m'aurait-il parlé ?
Pam a voulu arrêter aujourd'hui.
Carl a voulu l'y forcer. Il a fait irruption.
J'ai dit à Pam de rester.
Ils étaient furieux. Je n'aurais pas dû intervenir,
- mais je m'inquiétais. - Tu as raison.
Tu n'aurais pas dû intervenir. C'est leur mariage.
Carl s'y est mal pris, mais je comprends son inquiétude.
Goji Blast est un gouffre financier.
- Comment ça ? - C'est une pyramide.
C'est de la vente en réseau.
Une communauté internationale présente dans plus de 60 pays.
C'est une structure qui profite des subordonnés.
Je me suis renseigné au sujet de Michael Sainte et de Goji.
Rien ne prouve que ces jus sont bons pour la santé.
Goji apprend la foi et bâtit des écoles et des hôpitaux.
Les dons de Goji sont bidon.
- Tout est faux. - On a les outils pour réussir.
On les transmet à notre réseau qui le transmet à son réseau.
C'est une émulation.
Je vais en haut.
Tu devrais rencontrer Michael Sainte.
Je l'ai rencontré au Congrès.
Tu devrais lui accorder une chance.
Il faut être proche du sommet de la pyramide
pour gagner beaucoup d'argent. Où te situes-tu ?
Si tu veux connaître mon niveau,
je suis au niveau bâtisseur. Nos finances sont serrées.
J'utilise juste mes économies d'À Cœur Ouvert.
Tu as plus de foi, d'espoir et de charité dans ton petit doigt
que moi dans tout mon corps.
Notre Père Céleste ne s'est pas trompé en te créant.
Mais tu fais confiance à des gens qui profitent de toi,
comme Michael Sainte.
Je ne te dis pas quoi faire.
Je ne veux pas que tu portes le chapeau, c'est tout.
Maman.
- Je pensais que papa prendrait la relève. - Je lui ai dit que je le ferais.
Merci, Benny.
C'est encore moi.
Je vous ai apporté du poulet aux brocolis.
Posez-le là.
Je ne le verrai que demain matin.
Il est en Soins Intensifs. Vous devriez vous reposer.
Pourquoi êtes-vous revenue ?
Vous pensiez me faire peur aussi facilement ?
J'ai horreur des hôpitaux.
Les médecins pensent qu'il pourra sortir dans 24 heures.
Nous avons trouvé un bel endroit pour la rééducation de Frank.
Comment ça, "rééducation" ?
Il aura besoin de physiothérapie, d'aide pour aller aux toilettes.
Il a besoin de soins médicaux pendant sa convalescence.
Je vois.
Je redoute de vous demander
où j'irai.
Vous ne voulez pas rester chez nous, nous le comprenons.
Bill et moi, nous vous en parlerons ensemble.
Il y a des maisons
qui sont proches de la nôtre et qui sont bien.
C'est comme si vous aviez votre propre appartement.
Je vous en prie, jetez-y un œil.
Nous pouvons vous emmener rendre visite à Frank.
Rendre visite ? Non.
Le temps qu'il se rétablisse.
Partez.
Les repas sont préparés sur place.
Lois !
Partez !
Je reste ici.
Je sais que c'est une déception. La vie est souvent comme ça.
Ce qui compte, c'est qu'on s'occupe bien de vous.
On vous aime, que ça vous plaise ou pas.
Dépêche-toi. Il faut finir ça.
C'est idiot.
Il n'y avait plus de jaune ou de violet. C'est jaune, en grande partie.
En grande partie.
Cara Lynn, monte avec Wayne et Raymond.
- Je dois finir ça. - Il est l'heure de se coucher.
Le mariage a lieu demain, et rien n'est prêt.
Je me lèverai à 4 h 30 pour préparer des croissants.
Laisse Bill dormir ce soir. Il aura besoin d'énergie demain.
Depuis hier, j'ai réfléchi
à la proposition de Bill,
on devrait le faire.
Barb et toi, vous êtes des vautours.
Mon mariage n'est pas une charogne.
Tu veux que demain soit ta journée à toi.
Je comprends et je respecte ça.
Mais on forme une famille,
et ce mariage était censé être pour la famille.
Il y a 364 autres jours par an pour la famille.
Ce sera un bon moment pour s'engager les uns envers les autres.
J'avais 16 ans quand j'ai été liée à Bill.
À l'époque, j'en ignorais la signification.
J'ai besoin d'une cérémonie qui signifie quelque chose pour moi.
Quand je vois Pam et Carl,
je n'ai pas envie de finir comme ça.
Si je considérais ta demande,
et je dis bien "si",
je te dis tout de suite
que seul mon nom sera sur le gâteau.
Je te suis.
Nous serons ensemble pour l'éternité.
Un petit effort, Frank.
- Allez, Frank. - Lois, vous voilà.
Lois, non !
- Appelez un médecin ! - Frank !
- Faites-la sortir. - Que faites-vous, Lois ?
25 % ? Vous ne pouvez pas augmenter notre loyer de 25 %.
Vous croyez que c'est un jeu ?
25 %, c'est un chiffre intéressant, non ?
Plus le boycott de l'église.
Ce doit être dur.
Ça vous incite à abandonner, à déménager ?
Ce sont des questions intéressantes.
Nous verrons.
Je ferai en sorte
que vous ne touchiez plus aucune subvention.
Plus de bons alimentaires, plus d'allocation logement.
Vous et vos législations. Vous nous avez déjà menacés.
Vous me croyez impuissant ?
Que dirait votre troupeau s'il savait
que son berger a couché avec un berger ?
La vraie question est :
"Quel genre d'homme êtes-vous ?"
On doit se débarrasser de lui.
Il faut mettre un terme à tout ça.
Je ne me lancerai pas dans une guerre sainte.
C'est entre toi et lui,
c'est un problème entre les Grant et les Henrickson,
pas moi.
Qu'attends-tu de la vie ?
Une chance de réussir.
Une gentille famille.
Un bateau.
Déshabille-toi
et reste dans ton coin.
Doucement.
Ça te plaît, hein ?
Un peu.
Je sais qu'ils ont les fruits.
- Oui. - Mais le jus...
- Je dois vous parler un instant. - Margene, bien sûr.
Excusez-moi une minute.
- Vous avez soif ? - Non, je dois aller à un mariage.
Dites-moi.
Ça vaut le coup ?
- Qu'y a-t-il, Marge ? - J'ai fait ça pour aider des gens.
J'ai vu les enfants au Guatemala,
les becs-de-lièvre, les dons,
et j'ai voulu faire une bonne action.
Mon mari dit que vous profitez des gens comme moi,
que tout ça, c'est de la poudre aux yeux.
Ma meilleure amie a voulu arrêter, je l'en ai dissuadée.
- Son mariage est fichu. - Attendez, doucement.
Votre meilleure amie a des problèmes de couple.
- Ce n'est pas votre faute. - Je sais.
Et votre mari n'a pas l'air de vous soutenir.
Si, il me soutient.
Mais il se fait du souci. Dois-je m'inquiéter ?
Marge,
certains de nos vendeurs se contentent de vendre,
d'élargir leur réseau.
Ils ne comprennent pas le message profond.
Nous partageons la prospérité.
Je crois à cela.
Et vous l'avez compris dès le début.
En ce qui concerne votre mari,
dites-lui que j'ai reçu trois récompenses humanitaires
pour mon œuvre en Afrique.
On parle de moi dans le Harvard Business Review
et le Wall Street Journal.
J'ai sonné la fermeture à la bourse.
Vous êtes dans la bonne équipe.
Je m'inquiétais. J'étais timide.
J'étais fille unique. J'étais perdue.
Barb m'a rassurée, m'a prise sous son aile
et m'a donné l'impression d'être bienvenue et aimée.
La première année, je ne m'en serais pas sortie sans elle.
Sans Barb, je me serais enfuie.
J'étais si jeune et si inexpérimentée.
On veut juste te parler un instant.
Nous voulons la cérémonie du lien.
Après le mariage.
Tu es d'accord ?
C'est important qu'on soit ensemble pour l'éternité.
Je croyais que c'était déjà le cas.
Je m'apprête à livrer un combat, je veux être lié à mes femmes
dans une vraie église.
Nicki a été liée par un faux prophète, Marge avait 16 ans,
et toi et moi avons été liés...
Par des hypocrites, je sais.
Soit je continue à croire en un lien
qui ne signifie rien pour toi,
soit on fait ça dans une église où on ne m'accepte pas.
Bien sûr qu'on t'accepte.
Non, pas vraiment.
Je suis vraiment désolée. Il ne faut pas que ça gâche la fête.
Barb ?
Ne la force pas.
On doit aussi respecter ce qu'elle veut.
Elle pose des questions. C'est bon signe. Ça ira.
Doucement avec le maquillage, Marge.
Elle rougit déjà.
Tu es magnifique, maman.
Retiens tes larmes. Ça va, j'ai du mascara étanche.
À qui envoies-tu un texto ?
À un ami.
Gary t'accompagne ?
Il ne peut pas venir.
Tiens. Appuie. N'essuie pas.
Je pensais m'éloigner un peu des vœux traditionnels.
Rien d'excessif. J'ai écrit quelque chose.
Ça passe tout seul. Je pense que ça te plaira.
Merci, Barb.
De rien.
Non, Barb,
merci.
Maman.
Papa est allé la chercher.
Je t'aime, Nicolette. Ton père t'aimait aussi.
Emmène-moi jusqu'à l'autel.
Tu es magnifique.
Merci.
Chers frères, chères sœurs, amis et parents,
nous sommes rassemblés pour unir William Orville Henrickson
et Nicolette Eugenia Grant
dans la joie des liens sacrés du mariage.
La famille compte plus que tout.
C'est notre roc dans la tempête.
Et je suis certaine que notre famille résistera à tout.
Cette famille est l'œuvre de Dieu.
À moins que quelqu'un s'oppose à cette union,
nous allons passer aux vœux.
Très bien.
William Orville Henrickson,
souhaitez-vous prendre Nicolette Eugenia Grant pour épouse,
l'aimer et la chérir
pour le meilleur et pour le pire,
dans la santé comme dans la maladie
tant que vous vivrez ?
Je le veux.
Nicolette Eugenia Grant, souhaitez-vous prendre William Orville Henrickson
pour époux, l'aimer et le chérir
pour le meilleur et pour le pire
dans la santé comme dans la maladie
tant que vous vivrez ?
Je le veux.
Je suis vraiment béni.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de l'Utah,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
- Bonjour. - Maman.
- Bonjour. - Bonjour, Barb.
- Bonjour, c'était magnifique. - Somptueux.
- Rends-moi ça, c'est à moi. - Calmez-vous.
- Bonjour. - Bonjour, Barb.
- Tu m'as écrasé le pied. - Arrêtez de sauter.
Allez.
Préparez-vous à appeler l'ambulance.
Bonjour.
- Il vous faut quelque chose ? - Non, c'est parfait.
Très bien.
Il y a à manger là-bas.
- Bonjour. - Bonjour.
- Benny, on manque de serviettes. - D'accord.
- Quoi ? - Où es-tu ?
À un mariage.
J'ai besoin de toi, Lois.
Où es-tu ? J'ai vraiment besoin de toi.
- Il faut marcher. - Lâchez-moi.
Restez...
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je nous prononce mari et femmes pour l'éternité.
En vertu de la sainte prêtrise, je nous lie au nom du père, du fils
et du Saint Esprit.
Amen.
- Amen. - Amen.
Merci.
Quoi ?
C'est bien d'aimer t'occuper des gens.
Oui, je crois que j'ai trouvé ma niche.
Il m'étouffe. Il m'étouffe. Au secours.
Jouez gentiment.
Arrêtez. Arrêtez.
- Bonjour. - Bonjour.
N'est-elle pas superbe ?
- Bob, je suis ravi de vous voir. - C'est formidable.
- Tout se passe bien ? - Oui.
Salut, papa.
Partir ? Pourquoi ?
Que veux-tu dire, il t'a parlé ?
L'évêque ?
Mon Dieu. Ben !
- Bill, je tenais à vous saluer. - Comment allez-vous ?
Je peux vous aider ?
Nous sommes désolés de vous déranger en pleine fête.
Êtes-vous Barbara Henrickson ?
Qu'y a-t-il ? La voiture de quelqu'un gêne ?
Nous savons que ça tombe mal. Pouvez-vous sortir ?
Pourquoi ?
Qu'y a-t-il ?
Vous possédez des informations
concernant une enquête ouverte.
À quel sujet ?
Détournement de mineur.
Excusez-moi.